Aikido Mugenjuku Online Registration Form

1. 私(私たち)は、本道場の目的に賛同し、本道場の規約及び指導員の指示する事項に従うことと、稽古に参加する際は、健康に充分留意し楽しく稽古する事を誓います。 I agree to always engage in Aikido training in a fun and enjoyable manner and to always treat intructors, other students and the facility with respect.

2. スポーツ安全保険に加入し、稽古中の事故においては、本道場、又は、指導員に対し、一切の損害賠償を請求しません(但し、個人的に傷害保険等に入っている場合、スポーツ安全保険への加入は任意です)。 I agree to accept personal responsibility for any injuries incurred while training. I accept the risks involved with physical training and agree to not hold Aikido Mugenjuku Tokyo, its instructors or other members responsible. I agree to hold my own health insurance.

3. 本道場個人情報保護方針に同意し、活動中の写真などをホームページ等に使用する事に同意いたします(但し、プライバシー保護のため、ホームページ掲載の際には必ず本人にご確認いたします)。 I agree to allow pictures of videos taken of training in which I might appear to be used on the homepage for the purposes of advertisement. (Aikido Mugenjuku Tokyo will always attempt confirm the use of pictures or videos for the homepage with the people who appear in them first before posting.)